Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

on one's Jack

  • 1 on one's jack

    жарг.
    один, в одиночку; в одиночестве

    I thought I could go sneaking in there all on my jack and bring out the evidence. Suppl — я подумал, что смогу один пробраться туда и раздобыть улики.

    You're on your Jack Jones. Ben's deserted you. (Suppl) — Ты теперь одна. Бен бросил тебя.

    Large English-Russian phrasebook > on one's jack

  • 2 make one's jack

    Общая лексика: хорошо заработать

    Универсальный англо-русский словарь > make one's jack

  • 3 on (one's) jack

    Разговорное выражение: в одиночку, один

    Универсальный англо-русский словарь > on (one's) jack

  • 4 on one's jack

    Универсальный англо-русский словарь > on one's jack

  • 5 on one's jack

    идиом. фраз.
    в одиночку
    один

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on one's jack

  • 6 on one's jack

    сам по себе, один; без помощи, в одиночку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > on one's jack

  • 7 make one's jack

    хорошо заработать

    Новый англо-русский словарь > make one's jack

  • 8 on one's jack

    сам по себе, самостоятельно

    Новый англо-русский словарь > on one's jack

  • 9 on one's jack

    сам по себе, один; без помощи, в одиночку

    Англо-русский современный словарь > on one's jack

  • 10 on one's jack

    в одиночку; один

    Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > on one's jack

  • 11 Jack

    Ⅰ
    jack [dʒæk]
    1. n
    1) тех. домкра́т, лебёдка, подъёмник; рыча́г; клин
    2) карт. вале́т
    3) эл. гнездо́, розе́тка, кле́мная коло́дка
    4) = jackstone
    5) (тж. J.) челове́к, па́рень;

    every man jack ка́ждый (челове́к)

    ;

    J. and Gill ( или Jill) па́рень и де́вушка

    ;

    a good J. makes a good Jill у хоро́шего му́жа жена́ хоро́шая

    6) сл. детекти́в, сы́щик
    7) амер. сл. де́ньги;

    to make one's jack хорошо́ зарабо́тать

    8) верхола́з
    9) приспособле́ние для перевора́чивания ве́ртела
    10) молода́я щу́ка
    11) тех. ко́злы; сто́йка
    12) колпа́к на дымово́й трубе́
    13) мин. ци́нковая обма́нка
    14) бури́льный молото́к, перфора́тор
    15) компенса́тор
    17) (тж. J.) рабо́тник, подёнщик
    ◊

    J. of all trades на все ру́ки ма́стер

    ;

    to be J. of all trades and master of none за всё бра́ться и ничего́ не уме́ть

    ;

    J. out of office безрабо́тный

    ;

    J. at a pinch челове́к, гото́вый неме́дленно услужи́ть

    ;

    to raise jack амер. шуме́ть, сканда́лить

    ;
    а) самостоя́тельно;
    б) сам по себе́
    2. v поднима́ть домкра́том ( часто jack up)
    jack in, jack up сл.
    а) бро́сить, оста́вить;

    to jack up one's job бро́сить рабо́ту

    ;
    б):

    jacked up изму́ченный; изнурённый

    Ⅱ
    jack [dʒæk] n
    мор. гюйс, флаг
    Ⅲ
    jack [dʒæk] n
    ист.
    1) мех ( для вина и т.п.);

    black jack высо́кая пивна́я кру́жка ( из кожи)

    2) солда́тская ко́жаная ку́ртка без рукаво́в

    Англо-русский словарь Мюллера > Jack

  • 12 Jack

    Ⅰ
    jack [dʒæk]
    1. n
    1) тех. домкра́т, лебёдка, подъёмник; рыча́г; клин
    2) карт. вале́т
    3) эл. гнездо́, розе́тка, кле́мная коло́дка
    4) = jackstone
    5) (тж. J.) челове́к, па́рень;

    every man jack ка́ждый (челове́к)

    ;

    J. and Gill ( или Jill) па́рень и де́вушка

    ;

    a good J. makes a good Jill у хоро́шего му́жа жена́ хоро́шая

    6) сл. детекти́в, сы́щик
    7) амер. сл. де́ньги;

    to make one's jack хорошо́ зарабо́тать

    8) верхола́з
    9) приспособле́ние для перевора́чивания ве́ртела
    10) молода́я щу́ка
    11) тех. ко́злы; сто́йка
    12) колпа́к на дымово́й трубе́
    13) мин. ци́нковая обма́нка
    14) бури́льный молото́к, перфора́тор
    15) компенса́тор
    17) (тж. J.) рабо́тник, подёнщик
    ◊

    J. of all trades на все ру́ки ма́стер

    ;

    to be J. of all trades and master of none за всё бра́ться и ничего́ не уме́ть

    ;

    J. out of office безрабо́тный

    ;

    J. at a pinch челове́к, гото́вый неме́дленно услужи́ть

    ;

    to raise jack амер. шуме́ть, сканда́лить

    ;
    а) самостоя́тельно;
    б) сам по себе́
    2. v поднима́ть домкра́том ( часто jack up)
    jack in, jack up сл.
    а) бро́сить, оста́вить;

    to jack up one's job бро́сить рабо́ту

    ;
    б):

    jacked up изму́ченный; изнурённый

    Ⅱ
    jack [dʒæk] n
    мор. гюйс, флаг
    Ⅲ
    jack [dʒæk] n
    ист.
    1) мех ( для вина и т.п.);

    black jack высо́кая пивна́я кру́жка ( из кожи)

    2) солда́тская ко́жаная ку́ртка без рукаво́в

    Англо-русский словарь Мюллера > Jack

  • 13 jack

    Ⅰ
    jack [dʒæk]
    1. n
    1) тех. домкра́т, лебёдка, подъёмник; рыча́г; клин
    2) карт. вале́т
    3) эл. гнездо́, розе́тка, кле́мная коло́дка
    4) = jackstone
    5) (тж. J.) челове́к, па́рень;

    every man jack ка́ждый (челове́к)

    ;

    J. and Gill ( или Jill) па́рень и де́вушка

    ;

    a good J. makes a good Jill у хоро́шего му́жа жена́ хоро́шая

    6) сл. детекти́в, сы́щик
    7) амер. сл. де́ньги;

    to make one's jack хорошо́ зарабо́тать

    8) верхола́з
    9) приспособле́ние для перевора́чивания ве́ртела
    10) молода́я щу́ка
    11) тех. ко́злы; сто́йка
    12) колпа́к на дымово́й трубе́
    13) мин. ци́нковая обма́нка
    14) бури́льный молото́к, перфора́тор
    15) компенса́тор
    17) (тж. J.) рабо́тник, подёнщик
    ◊

    J. of all trades на все ру́ки ма́стер

    ;

    to be J. of all trades and master of none за всё бра́ться и ничего́ не уме́ть

    ;

    J. out of office безрабо́тный

    ;

    J. at a pinch челове́к, гото́вый неме́дленно услужи́ть

    ;

    to raise jack амер. шуме́ть, сканда́лить

    ;
    а) самостоя́тельно;
    б) сам по себе́
    2. v поднима́ть домкра́том ( часто jack up)
    jack in, jack up сл.
    а) бро́сить, оста́вить;

    to jack up one's job бро́сить рабо́ту

    ;
    б):

    jacked up изму́ченный; изнурённый

    Ⅱ
    jack [dʒæk] n
    мор. гюйс, флаг
    Ⅲ
    jack [dʒæk] n
    ист.
    1) мех ( для вина и т.п.);

    black jack высо́кая пивна́я кру́жка ( из кожи)

    2) солда́тская ко́жаная ку́ртка без рукаво́в

    Англо-русский словарь Мюллера > jack

  • 14 jack

    [̈ɪdʒæk]
    to be Jack of all trades and master of none за все браться и ничего не уметь branch jack безразрывный переключатель jack человек, парень; every man jack каждый (человек) Jack and Gill, Jack and Jill парень и девушка; a good Jack makes a good Jill у хорошего мужа жена хорошая Jack and Gill, Jack and Jill парень и девушка; a good Jack makes a good Jill у хорошего мужа жена хорошая Jack and Gill, Jack and Jill парень и девушка; a good Jack makes a good Jill у хорошего мужа жена хорошая Jack out of office безработный; Jack at a pinch человек, готовый немедленно услужить Jack Frost Мороз Красный нос; матушка-зима jack in office важничающий, самонадеянный чиновник Jack Ketch палач jack мин. цинковая обманка; Jack of all trades на все руки мастер Jack out of office безработный; Jack at a pinch человек, готовый немедленно услужить jack = jack tar tar: jack jack матрос jack up бросить, оставить; to jack up one's job бросить работу jack up бросить, оставить; to jack up one's job бросить работу jacked up измученный; изнуренный jumping jack дергающаяся фигурка на ниточке (игрушка) jack амер. деньги; to make one's jack хорошо заработать pin jack гнездо для штыря to raise jack амер. шуметь, скандалить spring jack подпружиненное гнездо tip jack однополюсное гнездо twin jacks сдвоенное гнездо

    English-Russian short dictionary > jack

  • 15 jack

    Large English-Russian phrasebook > jack

  • 16 jack

    [ʤæk] I 1. сущ.
    1)
    а) простой парень, человек (из народа)

    every man (of them) jack — брит.; уст. каждый, всякий (человек)

    б) = Jack tar матрос
    в) работник, слуга, подёнщик, мальчик на побегушках, работяга
    г) (человек, занимающийся каким-л. физическим трудом; обычно как второй компонент сложных слов) см. тж. lumberjack, steeplejack
    д) амер.; разг. детектив, сыщик; военный полицейский
    2) самец (некоторых животных; в частности, осел) см. тж. jackass
    3) молодая или маленькая щучка см. тж. jack salmon, skipjack
    4) австрал.; зоол.; сокр. от laughing jackass кукабарра, смеющийся зимородок ( водится в Австралии и Новой Гвинее)
    5) амер. дубинка, палка
    6)
    а) амер.; разг. деньги
    б) брит.; разг.; = jacks, = jax купюра в 5 фунтов стерлингов
    7) карт. валет
    Syn:
    8) = jackpot
    9) амер.; разг.; = applejack яблочная водка
    10)
    а) тех. домкрат
    б) тех.; = jack plug разъём, гнездо
    д) муз. толкачик (небольшой вертикальный кусочек дерева, к которому крепится перо или кожаный плектр, которые извлекают звук, зацепляясь за струну; в клавесине)
    е) инструмент, приспособление, устройство см. тж. bootjack, jack-lift, jackplane
    12) разг. таблетка с героином
    13) разг. малость, самая малость, чуточка
    14) ( jacks) = jackstone 2)
    2. гл.
    1) = jack up поднимать домкратом, домкратить

    You have to jack up the car in order to change a wheel. — Для того чтобы поменять колесо, машину необходимо поднять домкратом.

    Syn:
    2)
    а) увеличивать, расширять
    Syn:
    б) австрал. договариваться, организовывать
    Syn:
    •
    II сущ.; мор.; = Jack
    гюйс (военно-морской флаг, поднимаемый на корабле)
    Syn:
    ••
    III 1. сущ.; ист.
    1)
    Syn:
    Syn:
    2) ист. солдатская кожаная куртка без рукавов
    Syn:
    2. гл.
    свежевать тюленей, сдирать кожу с тюленьих туш

    Англо-русский современный словарь > jack

  • 17 jack

    I
    1. noun
    1) (тж. Jack) человек, парень; every man jack каждый (человек); Jack and Gill (или Jill) парень и девушка; a good Jack makes a good Jill у хорошего мужа жена хорошая
    2) = jack tar
    3) (тж. Jack) работник, поденщик
    4) cards валет
    5) amer. деньги; to make one's jack хорошо заработать
    6) amer. slang детектив, сыщик
    7) молодая щука
    8) tech. домкрат, таль; рычаг; клин
    9) приспособление для поворачивания вертела
    10) tech. козлы; стойка
    11) electr. гнездо телефонного коммутатора; пружинный переключатель
    12) компенсатор
    13) бурильный молоток, перфоратор
    14) колпак на дымовой трубе
    15) min. цинковая обманка
    Jack of all trades на все руки мастер; to be Jack of all trades and master of none за все браться и ничего не уметь
    Jack out of office безработный
    Jack at a pinch человек, готовый немедленно услужить
    to raise jack amer. шуметь, скандалить
    2. verb
    поднимать домкратом (часто jack up)
    jack up
    II
    noun naut.
    гюйс, флаг
    III
    noun hist.
    1) мех (для вина и т. п.); black jack высокая пивная кружка (из кожи)
    2) солдатская кожаная куртка без рукавов
    * * *
    1 (0) джек; друг
    2 (n) компенсатор; моряк; парень; работник; человек из народа
    3 (v) повышать цены; поднимать домкратом
    * * *
    * * *
    [ dʒæk] n. деньги [сл.]; домкрат [тех.], лебедка, подъемник; козлы, стойка; рычаг; клин; компенсатор
    * * *
    джек
    джекфрут
    зажим
    зарплату
    клин
    компенсатор
    коньяк
    лесоруб
    мех
    моряк
    оставить
    парень
    перфоратор
    поденщик
    работник
    рычаг
    стойка
    сыщик
    таль
    человек
    * * *
    уменьш. от John Джек

    Новый англо-русский словарь > jack

  • 18 jack up

    jack up а) бросить, оставить to jack up one's job бросить работу б) взбод-рить He needed a small drink to jack up his failing courage. в) ругать Thedirector jacked Jim up for being late again.

    Англо-русский словарь Мюллера > jack up

  • 19 jack

    [dʒæk] n
    1. 1) Джек ( мужское имя); см. Jonn
    2) ≅ парень; друг ( обращение к незнакомому)
    2. (тж. jack)
    1) простой человек, человек из народа; парень

    every man Jack - а) всякий /каждый/ (человек); б) все как один (человек); все до одного

    2) работник, подёнщик
    3. карт. валет
    4. 1) моряк (сокр. от jack tar)
    2) лесоруб (сокр. от lumberjack)
    5. сл. сыщик, шпик

    ♢ Jack Blunt - а) грубоватый /резкий, прямой/ человек; б) тупой /несмышлёный/ человек

    Jack Frost - ≅ Мороз Красный Нос

    Jack Presbyter /Priest/ - презр. поп

    Jack Sprat - маленький человечек; карлик

    Jack of Lent - арх. а) чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью; б) посмешище; человек, служащий предметом всеобщих насмешек; в) марионетка; незначительный человек

    Jack and Jill - парень и девушка; влюблённая парочка

    every Jack has his Jill - подружка есть у каждого; ≅ у каждого голубка своя горлица

    all shall be well, Jack shall have Jill - дело кончится свадьбой (говорится о счастливом конце книги, фильма)

    Jack in office - бюрократ, чинуша

    Jack out of office - потерявший работу, безработный

    Jack at a pinch - человек, готовый немедленно выполнить любое поручение

    Jack of /at/ all trades - на все руки мастер

    to be Jack of all trades and master of none - за всё браться и ничего толком не уметь

    Jack of /on, o'/ both sides - человек, который служит и нашим и вашим

    before (one) can /could/ say Jack Robinson - очень быстро, в два счёта; ≅ и ахнуть не успел

    Jack is /wants to be/ as good as is master - ≅ работник не хуже /не глупее/ хозяина

    НБАРС > jack

  • 20 jack

    [dʒæk] n
    1. 1) Джек ( мужское имя); см. Jonn
    2) ≅ парень; друг ( обращение к незнакомому)
    2. (тж. jack)
    1) простой человек, человек из народа; парень

    every man Jack - а) всякий /каждый/ (человек); б) все как один (человек); все до одного

    2) работник, подёнщик
    3. карт. валет
    4. 1) моряк (сокр. от jack tar)
    2) лесоруб (сокр. от lumberjack)
    5. сл. сыщик, шпик

    ♢ Jack Blunt - а) грубоватый /резкий, прямой/ человек; б) тупой /несмышлёный/ человек

    Jack Frost - ≅ Мороз Красный Нос

    Jack Presbyter /Priest/ - презр. поп

    Jack Sprat - маленький человечек; карлик

    Jack of Lent - арх. а) чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью; б) посмешище; человек, служащий предметом всеобщих насмешек; в) марионетка; незначительный человек

    Jack and Jill - парень и девушка; влюблённая парочка

    every Jack has his Jill - подружка есть у каждого; ≅ у каждого голубка своя горлица

    all shall be well, Jack shall have Jill - дело кончится свадьбой (говорится о счастливом конце книги, фильма)

    Jack in office - бюрократ, чинуша

    Jack out of office - потерявший работу, безработный

    Jack at a pinch - человек, готовый немедленно выполнить любое поручение

    Jack of /at/ all trades - на все руки мастер

    to be Jack of all trades and master of none - за всё браться и ничего толком не уметь

    Jack of /on, o'/ both sides - человек, который служит и нашим и вашим

    before (one) can /could/ say Jack Robinson - очень быстро, в два счёта; ≅ и ахнуть не успел

    Jack is /wants to be/ as good as is master - ≅ работник не хуже /не глупее/ хозяина

    НБАРС > jack

Страницы

См. также в других словарях:

  • One Eyed Jack (video game) — One Eyed Jack is a fictional pirate who was the main villain in the 1994 video game Alone in the Dark 2 and he also appeared in Jack in the Dark as a jack in the box replica of his true self. One Eyed Jack and his band of bootleggers kidnapped… …   Wikipedia

  • One-eyed jack (disambiguation) — One eyed jack is a playing card in a standard deck of cards. One eyed jack may also refer to: One Eyed Jacks, a western movie released in 1961, is the only film directed by actor Marlon Brando Alone in the Dark: One Eyed Jack s Revenge, the 1996… …   Wikipedia

  • One-eyed jack — A one eyed jack is, in a standard deck of cards, the Jack of Spades or the Jack of Hearts, both of which are seen in profile (and thus only one eye is seen). The King of Diamonds is also usually one eyed. The popularity of cards and the somewhat… …   Wikipedia

  • one eyed jack — noun The playing cards the jack of spades and the jack of hearts in a standard 52 card deck. The plural usually refers to both of them together …   Wiktionary

  • A Quick One (Happy Jack) — Saltar a navegación, búsqueda A Quick One Obtenido de A Quick One (Happy Jack) …   Wikipedia Español

  • on one's Jack — Phrs. Alone. Rhyming slang from Jack Jones. See Jack (Jones) …   English slang and colloquialisms

  • Jack Deveraux and Jennifer Horton — Jack Harcourt Deveraux and Jennifer Rose Horton Deveraux are fictional characters and a supercouple from the NBC daytime drama Days of our Lives ,cite news |title=Soap Star Stats: Matthew Ashford (Jack, DAYS) |publisher= Soap Opera Digest… …   Wikipedia

  • Jack — (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf. {Jacobite}, {Jockey}.] [1913 Webster] 1. A familiar nickname of, or substitute for, John. [1913 Webster] You are John… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jack afloat — Jack Jack (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf. {Jacobite}, {Jockey}.] [1913 Webster] 1. A familiar nickname of, or substitute for, John. [1913 Webster] You… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jack arch — Jack Jack (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf. {Jacobite}, {Jockey}.] [1913 Webster] 1. A familiar nickname of, or substitute for, John. [1913 Webster] You… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jack back — Jack Jack (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf. {Jacobite}, {Jockey}.] [1913 Webster] 1. A familiar nickname of, or substitute for, John. [1913 Webster] You… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»